Skip to content
بوصلةBawsala

For foreign brands • Arabic-native team • USD & EUR quotes

Arabic marketing agency for foreign brands entering Saudi Arabia, the UAE and the Gulf

Entering Saudi Arabia, the UAE or Kuwait with English-only marketing usually means paying for clicks that never convert. Bawsala is an Arabic-native team in Egypt that writes, designs and runs your Arabic marketing: social media, paid ads on Snapchat, TikTok, Meta and Google, and Arabic landing pages built for mobile. We work remotely, report in English, and quote in US dollars or euros.

Arabic written for the market, not translated

Machine or literal translation reads as foreign and loses trust. We write Arabic copy from your positioning, using Gulf-friendly Modern Standard Arabic or a lighter local tone where it fits, and keep a shared glossary so product names stay consistent.

Channels Gulf customers actually use

Snapchat and TikTok matter far more in Saudi Arabia than in most European markets, and WhatsApp is often the main sales channel. We plan the channel mix around your product and audience instead of copying a Western playbook.

Right-to-left landing pages that convert

An English page flipped to Arabic often breaks layout, numbers and forms. We build or fix Arabic RTL landing pages, check them on mobile, and connect enquiries to WhatsApp, forms or your CRM.

Local calendar and payment habits

Ramadan, Eid, Saudi National Day and White Friday change demand and ad costs. We plan campaigns around them, and reflect local payment options such as mada, Apple Pay or cash on delivery that your store supports.

English reporting for your HQ

You get English summaries of what ran, what it cost and what it produced, so your team in Europe or North America can make decisions without reading Arabic.

Honest about what remote means

We work from Egypt, close to Gulf time zones. We do not claim a Riyadh or Dubai office, and on-the-ground filming, events or local licences are arranged separately with partners you approve.

What you receive

  • Arabic messaging and glossary based on your brand positioning
  • Monthly Arabic social content (posts, short-video scripts, captions)
  • Paid campaigns on Snapchat, TikTok, Meta or Google with separate ad budgets
  • Arabic RTL landing page or a review of your existing Arabic site
  • Monthly English report: spend, enquiries, orders and next steps

Pricing in USD or EUR

We quote in US dollars (USD) or euros (EUR). Management, writing and design fees are separate from advertising spend, which is paid directly from your own ad accounts. The written proposal confirms deliverables, review rounds, invoicing currency, payment method and any transfer fees before work begins.

Frequently asked questions

Do you only translate our English content?

No. We can adapt existing material, but we write Arabic campaigns from your positioning and the local audience, and you approve the final copy.

Which countries do you cover?

Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman and Egypt, remotely. We confirm language and channel choices per country.

Can you invoice in euros?

Yes. Ask for a EUR proposal and include any VAT details you need on the invoice; the proposal confirms payment method and fees.

Who owns the ad accounts and pages?

You do. Accounts and payment methods stay in your company's name, and we work with assigned access.

Send a short brief

Share your company, target market, website and the outcome you need. We reply with questions or a written proposal in USD or EUR before any paid work starts.

WhatsApp us